IDIOMAS EN SISTEMA e-NDICC-ERP

Programa e-NDICC:

El sistema e-NDICC inicialmente se concibió en un idioma empleando el asistente de traducción de textos en varios idiomas.

Sin embargo, desde la versión III del sistema se agregó la opción de usar tablas de recursos de idiomas por cada texto que se emplea. Es decir, por cada texto hay una traducción propia sin necesidad de emplear traductor.

Ayuda de e-NDICC:

Se emplea el programa HelpNDoc para generar la ayuda en varios tipos de medios, de esta manera es posible obtener la ayuda en varios formatos digitales tales WORD, PDF ayuda Windows y HTML, lo cual es bastante complicado.

El sistema de ayuda se ha incorporado una lógica para que emplee el traductor de Google. Esperamos en un futuro contar con una herramienta que genere replicas de ayuda en diversos idiomas.

Videos de YouTube

Los videos de YouTube están aun generados en idioma español sin embargo existen complementos que es posible emplear los cuales traducen al idioma deseado 

Complemento para Google crome

Hay que ir a complementos, cargar y luego activar la respectiva extensión de crome  

Primero hay ir a la opción ajustes de crome. En ajustes bajo ajustes, extensiones o empleando esta chrome://extensions/
Luego realizar búsqueda en el store de crome (url https://chromewebstore.google.com/search) empleando las siguientes palabras claves

  • Youtube speak subtitle        (emplea los subtítulos pero también los usa para hablar
  • Youtube language
  • YouTube Translate        (generalmente traduce los subtítulos y no habla)


Y de la lista de complementos usar el que tenga el mejor ranking (mas estrellas), destacamos estos, aunque le recomendamos que Ud. busque el complemento que más se adecúa a su necesidad.


  1. Speak subtitles for YouTube 
    https://chromewebstore.google.com/detail/speak-subtitles-for-youtu/fjoiihoancoimepbgfcmopaciegpigpa
    Posee unas interesantes opciones que permiten ajustar traducción. Al activarlo se presenta esta imagen